Signification de perjury

perjury:

parjure; faux témoignage; violation du serment

Étymologie et Histoire de perjury

perjury(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme perjurie désigne, dans le domaine juridique, « l'acte de jurer un mensonge sciemment, l'énonciation délibérée d'un faux témoignage sous serment ». Ce mot provient de l'anglo-français perjurie (fin du XIIIe siècle) et de l'ancien français parjure, signifiant « parjure, faux témoin ». Tous deux dérivent du latin periurium, qui se traduit par « un faux serment », lui-même issu de periurare, signifiant « jurer faussement ». Ce verbe se compose de per, qui évoque l'idée d'éloignement ou de totalité (voir per), et de iurare, qui signifie « jurer » (voir jury (n.)). En lien avec ce terme, on trouve Perjurious.

Également de : late 14c.

Entrées associées

jury(n.)

"un nombre déterminé de personnes, sélectionnées selon la loi et assermentées pour établir les faits et la vérité d'une affaire ou d'une accusation qui leur est soumise et rendre un verdict," début du 14e siècle (fin du 12e siècle en anglo-latin), issu de l'anglo-français et de l'ancien français juree (13e siècle), du latin médiéval iurata "un serment, une enquête judiciaire, un corps de jurés assermentés," nom formé à partir du participe passé féminin du latin iurare "jurer," dérivé de ius (génitif iuris) "loi, un serment" (voir jurist).

Le sens "groupe de personnes choisies pour attribuer des prix lors d'une exposition" date de 1851. Grand jury est attesté dès le début du 15e siècle en anglo-français (le graund Jurre), littéralement "grand," ainsi nommé en référence au nombre de ses membres (généralement de 12 à 23). Jury-box apparaît en 1729 ; juryman date des années 1570. L'expression figurée jury is still out "aucune décision n'a été prise" est attestée en 1903.

per(prep.)

"à travers, par le biais de," dans les années 1580 (utilisé plus tôt dans diverses expressions latines et françaises, souvent avec par en français), dérivé du latin per signifiant "à travers, durant, par le moyen de, à cause de, comme dans," issu de la racine indo-européenne *per- (1) qui signifie "en avant," et donc "à travers, devant, avant, premier, principal, vers, près de, autour de, contre."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " perjury "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "perjury"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of perjury