Étymologie et Histoire de perk

"tige ou perche sur laquelle un oiseau se pose et se repose," à la fin du 13e siècle, désignant à l'origine simplement "une perche, un bâton, un pieu." Ce terme provient du vieux français perche, qui désignait une "unité de mesure linéaire" (5,5 yards), mais aussi une "tige de mesure, perche, barre" utilisée pour évaluer cette longueur (13e siècle). Il dérive du latin pertica, signifiant "perche, long bâton, tige de mesure," et est lié à l'osque perek (qui signifie "perche") et à l'ombrien perkaf (qui se traduit par "brins, tiges"). Le sens "barre fixée horizontalement pour qu'un faucon ou un oiseau apprivoisé puisse se reposer" est attesté dès la fin du 14e siècle. Cela a conduit à l'idée plus générale de "tout objet sur lequel un oiseau peut se poser ou se reposer" (fin du 15e siècle). L'utilisation figurée pour désigner "une position élevée ou sécurisée" apparaît dans les années 1520.

Dans les années 1620, le verbe « percoler » est apparu, signifiant « passer à travers » (dans un sens transitif). Il s'agit d'une formation régressive à partir de percolation, ou bien d'un emprunt au latin percolatus, qui est le participe passé de percolare, signifiant « filtrer » ou « passer à travers ». Le sens figuré a été utilisé dès les années 1670. L'utilisation intransitive, qui désigne « le passage à travers de petites interstices », a émergé dans les années 1680. On trouve aussi des formes liées comme Percolated et percolating.