Signification de percolate

percolate:

s'infiltrer; passer à travers

Étymologie et Histoire de percolate

percolate(v.)

Dans les années 1620, le verbe « percoler » est apparu, signifiant « passer à travers » (dans un sens transitif). Il s'agit d'une formation régressive à partir de percolation, ou bien d'un emprunt au latin percolatus, qui est le participe passé de percolare, signifiant « filtrer » ou « passer à travers ». Le sens figuré a été utilisé dès les années 1670. L'utilisation intransitive, qui désigne « le passage à travers de petites interstices », a émergé dans les années 1680. On trouve aussi des formes liées comme Percolated et percolating.

Également de : 1620s

Entrées associées

percolation(n.)

"l'acte de filtrer ou de passer à travers un matériau poreux," dans les années 1610, issu du latin percolationem (au nominatif percolatio) signifiant "un filtrage, l'action de filtrer." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de percolare, qui signifie "filtrer, passer à travers." Ce verbe se compose de per, signifiant "à travers" (provenant de la racine indo-européenne *per- (1) qui évoque le mouvement "vers l'avant," donc "à travers") et de colare, qui signifie "filtrer." Ce dernier vient de colum, qui désigne un "filtre," mais son origine reste incertaine.

percolator(n.)

En 1795, le terme désigne "celui qui filtre" ou "ce qui filtre", formé comme un nom d'agent à partir du verbe latin percolate. Il est utilisé pour désigner un type de cafetière dès 1808. En argot américain, il prend le sens de "fête à la maison" et cette utilisation est attestée depuis 1946.

perk(n.2)

En 1869, une forme abrégée et familière de perquisite (voir cette entrée), également notée perq. En tant que verbe, il est attesté en 1934 comme une forme abrégée et modifiée de percolate, aussi noté perc.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " percolate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "percolate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of percolate