Étymologie et Histoire de perquisite

À la fin du 14e siècle, le terme adquisicioun désigne l'acte d'obtenir. Il provient du vieux français acquisicion, signifiant achat ou acquisition (13e siècle, en français moderne acquisition), ou directement du latin acquisitionem (au nominatif acquisitio). Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de acquirere, qui signifie obtenir en plus ou accumuler. Il se compose de ad, qui signifie à (ici peut-être utilisé de manière emphatique, comme on le voit dans ad-), et de quaerere, qui veut dire chercher à obtenir (voir aussi query (v.)).

Le sens de chose obtenue apparaît à la fin du 15e siècle. En latin, le changement de voyelle de -ae- à -i- s'explique par une règle phonétique de la langue, qui affecte les syllabes non accentuées dans les mots composés.

"à travers, par le biais de," dans les années 1580 (utilisé plus tôt dans diverses expressions latines et françaises, souvent avec par en français), dérivé du latin per signifiant "à travers, durant, par le moyen de, à cause de, comme dans," issu de la racine indo-européenne *per- (1) qui signifie "en avant," et donc "à travers, devant, avant, premier, principal, vers, près de, autour de, contre."