Étymologie et Histoire de pistole

On trouve aussi piastre, dans les années 1620, qui désigne le "dollar espagnol, pièce de huit". Ce terme a également été utilisé pour désigner une unité monétaire et une pièce de monnaie en Turquie, dès les années 1610. En turc, on l'appelait ghurush, mais à l'origine, il s'agissait de dollars espagnols dévalués. Ce mot vient du français piastre, lui-même dérivé de l'italien piastra, qui signifie "plaque de métal mince". Ce terme était en fait une abréviation de impiastro, signifiant "plâtre", et provient du latin emplastrum, lui-même issu du grec emplastron (voir plaster (n.)). En italien, ce mot a d'abord été appliqué au peso en argent espagnol, puis plus tard à la pièce turque qui en était inspirée. On peut le comparer à shinplaster.

"petit pistolet à poignée courbée, conçu pour être tenu à une main lors de la visée et du tir," dans les années 1570, issu du français pistole "arme à feu courte" (1566), un mot dont l'origine reste incertaine, parfois considéré comme dérivé de l'allemand Pistole, lui-même issu du tchèque pis'tala "arme à feu," signifiant littéralement "tube, pipe," provenant de pisteti "siffler," un terme d'origine imitative, lié au russe pischal "pipe de berger."

Cependant, la forme anglaise antérieure pistolet (1550) serait dérivée du français pistolet "un petit pistolet," mais aussi "un petit poignard," qui serait lié à l'italien pistolese, en référence à Pistoia, la ville toscane réputée pour son armurerie.

Pistol-whip (v.) "frapper (quelqu'un) avec la crosse d'un pistolet" est attesté en 1942. Pistol-grip "poignée en forme de crosse de pistolet" date de 1874.