Étymologie et Histoire de posada

Au début du 15e siècle, le mot désignait "un délai, un repos temporaire dans le chant ou la parole". Il provient du vieux français pausee, qui signifie "une pause, une interruption" (14e siècle), et il est directement issu du latin pausa, signifiant "un arrêt, une cessation", lui-même emprunté au grec pausis, qui évoque "l'arrêt, la cessation". Ce terme grec vient de pauein, qui signifie "arrêter (quelque chose), retenir, faire cesser". L'étymologie de ce mot reste incertaine, et il n'a pas de véritables équivalents en dehors du grec [Beekes]. Par la suite, le mot a aussi pris le sens de "hésitation due au doute ou à l'incertitude". C'est ainsi qu'est née l'expression to give (one) pause, qui signifie "provoquer un arrêt ou une hésitation" vers 1600.