Signification de Portuguese

Portuguese:

langue du Portugal; habitant du Portugal; relatif à Portugal

Étymologie et Histoire de Portuguese

Portuguese(n.)

Dans les années 1610, le terme désignait la langue du Portugal, et dans les années 1620, il faisait référence à une personne résidant au Portugal. Dans les années 1660, il a été utilisé comme adjectif pour signifier "relatif au Portugal," dérivant du mot portugais Portuguez (voir Portugal + -ese). En anglais, la terminaison a été vulgairement confondue avec un pluriel, donnant naissance à un singulier erroné Portugee (dès 1821). On peut comparer cela à Chinee dérivé de Chinese. Il existe aussi des variantes comme portegue et portague (années 1530), qui désignaient une pièce d'or du Portugal et semblent également être des singularités erronées. Pour Portuguese man-of-war, référez-vous à man-of-war.

Également de : 1610s

Entrées associées

man-of-war(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « un soldat » ; on peut le relier à man (n.) et war (n.). L’acception « navire de guerre, vaisseau armé » apparaît à la fin du 15e siècle. L’usage de Man pour signifier « un navire » est attesté à la même époque dans des expressions comme merchantman. La créature marine connue sous le nom de Portuguese man-of-war (1707) tire son nom de sa crête ressemblant à une voile. Le célèbre cheval de course pur-sang américain était Man o' War (1917-1947).

Portugal

pays situé du côté ouest de la péninsule ibérique, à la fin du 14e siècle, Portyngale, du latin médiéval Portus Cale (le nom romain de la moderne Oporto), « le port de Gaya », du latin portus « port, havre » (voir port (n.1), aussi port (n.5)). Alfonso, comte de Portucale, devint le premier roi du Portugal.

-ese

Élément de formation de mots, issu de l'ancien français -eis (français moderne -ois, -ais), provenant du latin vulgaire, lui-même dérivé du latin -ensem, -ensis signifiant "appartenant à" ou "originaire de."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Portuguese "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Portuguese"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Portuguese