Étymologie et Histoire de chair

Dans les années 1580, le terme désigne une "église d'un évêque," dérivant de l'expression cathedral church (vers 1300), qui signifie "église principale d'un diocèse." Cette expression traduit en partie le latin tardif ecclesia cathedralis, signifiant "église du siège épiscopal." Elle trouve ses racines dans un usage chrétien précoce du latin classique cathedra, qui désigne "la chaire d'un enseignant ou d'un professeur," mais aussi couramment "un fauteuil confortable, principalement utilisé par les dames." Ce terme est également employé de manière métonymique, comme dans cathedrae molles, signifiant "femmes luxueuses." En grec, kathedra signifie "chaise, siège, banc," mais aussi "siège élevé occupé par des hommes de rang ou d'influence éminente." Il est formé de kata, qui signifie "vers le bas" (voir cata-), et de hedra, qui désigne "siège, base, chaise, ou la face d'un solide géométrique," dérivant de la racine indo-européenne *sed- (1), qui signifie "s'asseoir." Ce mot grec a été utilisé dans les traductions de l'Ancien et du Nouveau Testament.

À l'origine, le mot anglais est né comme adjectif. Au XVIIe siècle, des tentatives pour le transformer davantage en adjectif ont donné naissance à des formes comme cathedraical (années 1670), cathedratic (années 1660), et cathedratical (années 1660). Cependant, ces efforts semblent avoir été abandonnés par la suite.

En 1701, le terme désigne un « véhicule de plaisir », dérivant du français chaise, qui signifie « chaise » (15e siècle). C'est une variante dialectale de chaire (voir chair (n.)), due à un phénomène linguistique parisien du 15e au 16e siècle où les sons -r- et -s- étaient échangés, une habitude que les écrivains français de l'époque n'hésitaient pas à satiriser. En français, chair et chaise ont ensuite pris respectivement les significations de « siège élevé, trône, chaire » et « chaise, siège ». Cependant, cela s'est produit après que chair ait été emprunté à l'anglais dans son sens plus ancien.

À l'origine, il s'agissait d'une voiture à deux roues tirée par un cheval, conçue pour deux personnes. Par la suite, le terme a été étendu pour désigner d'autres types de voitures de plaisir ou de voyage. Le terme chaise lounge (1800) est une déformation du français chaise longue, qui signifie « chaise longue ». La structure de la phrase française a été conservée, mais le second mot a été confondu en anglais avec lounge.