Étymologie et Histoire de preponderate

Dans les années 1610, le verbe « prépondérer » a été utilisé pour signifier « peser plus que », dérivant du latin praeponderatus, le participe passé de praeponderare, qui signifie « l'emporter en poids, rendre plus lourd ». Ce terme se compose de prae, signifiant « avant » (voir pre-), et de ponderare, qui veut dire « peser », lui-même issu de pondus, signifiant « poids », et provenant de la racine pendere, qui signifie « suspendre, faire pendre ; peser ». Cette dernière vient de la racine indo-européenne *(s)pen-, qui évoque l'idée de « tirer, étirer, filer ».

Le sens intransitif du verbe a émergé dans les années 1620. L'idée de « dépasser en force ou en pouvoir » a été adoptée en 1799. Au XVIIe siècle, l'anglais avait un verbe preponder signifiant « l'emporter en importance », mais il semble qu'il n'ait pas perduré. En lien avec ce terme, on trouve Preponderating et preponderation.