Étymologie et Histoire de proctor

Vers 1300, le terme procuratour désigne un "intendant ou gestionnaire de maison," et il peut aussi signifier "un fournisseur" (utilisé comme nom de famille à la fin du 13e siècle). Ce mot provient du vieux français procuratour, qui se traduisait par "avocat, agent, mandataire, porte-parole" (13e siècle, en français moderne procurateur). Il trouve ses racines dans le latin procurator, signifiant "gestionnaire, surveillant, agent, député." Ce terme est un nom d'agent dérivé de la racine du participe passé de procurare, qui signifie "gérer, s'occuper de" (voir procure). On peut également noter des termes connexes comme Procuracy, procuration, procuratory, et procuratorial.

Au début du 15e siècle, on trouve les termes procusie, proccy, prokecye, qui désignent "l'agence de celui qui agit au nom d'un autre, le bureau ou l'autorité d'un substitut, une lettre de procuration." Ces mots sont des contractions de l'anglo-français procuracie (vers 1300), lui-même issu du latin médiéval procuratia, signifiant "administration." Ce terme provient du latin procuratio, qui signifie "prise en charge, gestion," dérivé de procurare, qui se traduit par "gérer" (voir procure). On peut également faire un parallèle avec proctor (n.).

Le sens "personne déléguée pour représenter ou agir au nom d'un autre" apparaît dans les années 1610. Pour les objets, l'expression "ce qui remplace quelque chose d'autre" émerge dans les années 1630. L'idée de "vote envoyé par un délégué" se développe dans les années 1650, notamment dans le contexte du Rhode Island. Le terme Proxy war, désignant une guerre déclenchée ou alimentée par une grande puissance sans son implication directe, est attesté dès 1955.