Signification de procurator

procurator:

mandataire; représentant; gestionnaire

Étymologie et Histoire de procurator

procurator(n.)

Vers 1300, le terme procuratour désigne un "intendant ou gestionnaire de maison," et il peut aussi signifier "un fournisseur" (utilisé comme nom de famille à la fin du 13e siècle). Ce mot provient du vieux français procuratour, qui se traduisait par "avocat, agent, mandataire, porte-parole" (13e siècle, en français moderne procurateur). Il trouve ses racines dans le latin procurator, signifiant "gestionnaire, surveillant, agent, député." Ce terme est un nom d'agent dérivé de la racine du participe passé de procurare, qui signifie "gérer, s'occuper de" (voir procure). On peut également noter des termes connexes comme Procuracy, procuration, procuratory, et procuratorial.

Également de : c. 1300

Entrées associées

procure(v.)

Vers 1300, le verbe « procurer » signifie « amener, causer, réaliser ». Il provient du vieux français procurer, qui signifiait « prendre soin de, s'occuper de ; amener, causer ; acquérir, fournir » (13e siècle), et il est directement dérivé du latin tardif procurare, signifiant « gérer, prendre soin de ». Ce dernier se compose de pro, qui signifie « au nom de » (voir pro-), et de curare, qui veut dire « prendre soin de » (voir cure (v.)).

Le sens moderne principal, « obtenir ; recruter » (fin du 14e siècle), émerge à travers l'idée de « s'efforcer d'obtenir ou d'amener quelque chose » (milieu du 14e siècle). En moyen anglais, le mot avait des significations plus larges : par exemple, procure to slay signifiait « faire tuer », et procure to break, « faire casser », etc. L'utilisation du verbe pour désigner l'obtention de femmes à des fins de gratification sexuelle pour autrui apparaît vers 1600. Lié : Procured; procuring.

proctor(n.)

"une personne chargée de gérer les affaires d'une autre," à la fin du 14e siècle, contraction de procurator (vers 1300) "intendant ou gestionnaire d'un foyer;" également "un fournisseur" (voir procurator). À la fin du 14e siècle, utilisé pour désigner "celui qui agit ou parle au nom d'un autre; porte-parole, avocat;" au début du 15e siècle, comme "gestionnaire d'affaires ou administrateur financier d'une église, d'un collège, d'un ordre religieux, etc." Lié à : Proctorial; proctorship.

procurer(n.)

À la fin du 14e siècle, procurour désignait un « avocat, porte-parole », issu de l'anglo-français procurour et de l'ancien français procureur (13e siècle, français moderne procureur). Ce terme provient du latin procurator (voir procurator). Le sens de « contrivteur, celui qui provoque ou fait accomplir quelque chose » apparaît au milieu du 15e siècle. Plus spécifiquement, à partir des années 1630, il désigne une personne qui fournit des femmes pour satisfaire les désirs d'autrui. La forme féminine procuress (début du 15e siècle) est une abréviation de l'ancien français procureresse.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " procurator "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "procurator"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of procurator