Étymologie et Histoire de procumbent

Au milieu du 15ème siècle, le terme désignait une "chambre à coucher" ou un "chambre à coucher." Il provient du latin cubiculum, qui signifie "chambre à coucher," lui-même dérivé de cubare, signifiant "se coucher." Cette racine pourrait remonter à une forme proto-indo-européenne *kub-, avec des équivalents en gallois moyen kyscu, en cornouaillais moyen koska et en breton moyen cousquet, tous signifiant "dormir." Cependant, de Vaan note que l'origine proto-indo-européenne du mot latin reste "incertaine." On peut le comparer au mot cubit.

Le terme est devenu obsolète au 16ème siècle, mais a été relancé en 1858 pour désigner un "compartiment de sommeil dans un dortoir," en particulier dans les écoles publiques anglaises. L'idée d'"un espace partitionné" (comme un carrel de bibliothèque ou, plus tard, une station de travail de bureau) est attestée dès 1926. En lien avec cela, on trouve le terme Cubicular.

Élément de formation de mots signifiant "en avant, vers l'avant, vers le devant" (comme dans proclaim, proceed); "au préalable, d'avance" (prohibit, provide); "s'occupant de" (procure); "au lieu de, pour le compte de" (proconsul, pronoun); issu du latin pro (adverbe, préposition) signifiant "pour, en faveur de, devant, pour, en échange de, tout comme", qui était également utilisé comme premier élément dans les composés et avait une forme collatérale por-.

Dans certains cas, il provient aussi du grec cognat pro, signifiant "devant, en face, plus tôt", qui était également utilisé en grec comme préfixe (comme dans problem). Les mots latins et grecs dérivent tous deux de la racine indo-européenne *pro- (également à l'origine du sanskrit pra- signifiant "avant, en avant, hors de"; du gothique faura "devant"; de l'ancien anglais fore "devant, pour, à cause de", fram "en avant, de"; et de l'ancien irlandais roar "suffisamment"). Cette racine est une forme étendue de *per- (1) signifiant "en avant", et a donc évolué pour signifier "devant, avant, vers, près de", etc.

Le sens moderne courant de "en faveur de, soutenant" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) n'existait pas en latin classique et est attesté en anglais dès le début du 19e siècle.