Signification de Procrustean

Procrustean:

rigide; conformiste; uniformisant

Étymologie et Histoire de Procrustean

Procrustean(adj.)

Depuis 1822, dans un sens figuré, le terme désigne l'idée de « rendre quelque chose conforme à une norme par la force, en produisant une uniformité par la déformation ou la mutilation ». Cela fait référence à Procrustes, un voleur mythique de l’Attique qui attrapait les voyageurs, les attachait à son lit, et soit étirait leurs membres, soit leur coupait les jambes pour les faire entrer dans ses dimensions. La terminaison rappelle celle de Herculean. On trouve déjà, en 1776, la forme Procrustian. L'image figurative, même si le mot exact n'était pas encore utilisé, était présente en anglais au moins depuis les années 1580.

Le nom vient du grec Prokroustēs, qui signifie « celui qui étire », dérivant de prokrouein (« battre, étirer »). Ce mot se compose de pro (« avant », comme dans pro-), et krouein (« frapper »), lui-même issu de la racine indo-européenne *krou(s)- (« pousser, heurter, frapper, casser »). Cette racine a également donné naissance à des mots dans d'autres langues, comme le russe krušit' (« frapper, piétiner »), le lituanien kraušyti (« piétiner »), le russe kroxa (« morceau, miette »), et le lituanien krušti (« piétiner, pousser à part »).

Également de : 1822

Entrées associées

Herculean(adj.)

Dans les années 1590, dérivé de Hercules + -an. Utilisé pour décrire quelque chose d'énorme par sa taille ou sa force, ou d'une grande bravoure, et parfois pour désigner quelque chose de très difficile ou dangereux, en référence aux travaux héroïques du personnage.

pro-

Élément de formation de mots signifiant "en avant, vers l'avant, vers le devant" (comme dans proclaim, proceed); "au préalable, d'avance" (prohibit, provide); "s'occupant de" (procure); "au lieu de, pour le compte de" (proconsul, pronoun); issu du latin pro (adverbe, préposition) signifiant "pour, en faveur de, devant, pour, en échange de, tout comme", qui était également utilisé comme premier élément dans les composés et avait une forme collatérale por-.

Dans certains cas, il provient aussi du grec cognat pro, signifiant "devant, en face, plus tôt", qui était également utilisé en grec comme préfixe (comme dans problem). Les mots latins et grecs dérivent tous deux de la racine indo-européenne *pro- (également à l'origine du sanskrit pra- signifiant "avant, en avant, hors de"; du gothique faura "devant"; de l'ancien anglais fore "devant, pour, à cause de", fram "en avant, de"; et de l'ancien irlandais roar "suffisamment"). Cette racine est une forme étendue de *per- (1) signifiant "en avant", et a donc évolué pour signifier "devant, avant, vers, près de", etc.

Le sens moderne courant de "en faveur de, soutenant" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) n'existait pas en latin classique et est attesté en anglais dès le début du 19e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Procrustean "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Procrustean"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Procrustean