Publicité

Signification de prosecution

poursuite judiciaire; action en justice; partie poursuivante

Étymologie et Histoire de prosecution

prosecution(n.)

Dans les années 1560, le mot désignait "l'exécution ou le suivi de quelque chose" (il pouvait aussi être utilisé dans un sens plus littéral, comme "action de poursuivre" ou "suivi", mais ces usages sont aujourd'hui obsolètes). Il vient du français prosecution (fin du 13e siècle) et du latin tardif prosecutionem (au nominatif, prosecutio), qui signifie "un suivi". C'est un nom formé à partir du verbe prosequi, qui veut dire "suivre, chasser, poursuivre, attaquer" (voir prosecute). Dans les années 1630, le terme a pris le sens de "action en justice, initiation et conduite d'un procès". De là, il a évolué pour désigner "la partie qui engage des poursuites judiciaires" à partir de 1891.

Également de : 1560s

Entrées associées

prosecute(v.)

Au début du XVe siècle, le mot prosecuten signifiait « suivre, poursuivre dans le but de réaliser ou d'obtenir » (une action ou un objectif). Il vient du latin prosecutus, le participe passé de prosequi, qui signifie « suivre, accompagner ; chasser, poursuivre ; attaquer, assaillir, abuser ». Ce verbe se compose de pro-, qui signifie « en avant » (voir pro-), et de sequi, qui signifie « suivre » (issu de la racine indo-européenne *sekw- (1) « suivre »). L'utilisation du terme pour désigner « porter devant un tribunal, chercher à obtenir par voie légale » apparaît dans les années 1570. En vieux français, le verbe latin est devenu prosequer, puis dans sa forme vulgaire porsuir, avant d'évoluer en anglais vers pursue.

    Publicité

    Tendances de " prosecution "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "prosecution"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of prosecution

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "prosecution"
    Publicité