Étymologie et Histoire de prosecutor

Au début du XVe siècle, le mot prosecuten signifiait « suivre, poursuivre dans le but de réaliser ou d'obtenir » (une action ou un objectif). Il vient du latin prosecutus, le participe passé de prosequi, qui signifie « suivre, accompagner ; chasser, poursuivre ; attaquer, assaillir, abuser ». Ce verbe se compose de pro-, qui signifie « en avant » (voir pro-), et de sequi, qui signifie « suivre » (issu de la racine indo-européenne *sekw- (1) « suivre »). L'utilisation du terme pour désigner « porter devant un tribunal, chercher à obtenir par voie légale » apparaît dans les années 1570. En vieux français, le verbe latin est devenu prosequer, puis dans sa forme vulgaire porsuir, avant d'évoluer en anglais vers pursue.