Étymologie et Histoire de proscription

Au début des années 1500, le verbe proscriben apparaît, signifiant "écrire devant ou en avant, préfixer". Il provient du latin proscribere, qui se traduit par "publier par écrit" (littéralement "écrire devant"). Ce terme incluait aussi l'idée de "publier comme ayant perdu ses biens, condamner, mettre au ban de la société". Il se compose de pro, signifiant "devant" (voir pro-), et de scribere, qui signifie "écrire" (issu de la racine indo-européenne *skribh-, "couper").

À partir du milieu des années 1500, le mot prend le sens de "exiler, retirer de la protection de la loi", comme on le voit dans proscribed. Dans les années 1550, il évolue pour signifier "publier le nom de quelqu'un comme condamné à mort et susceptible de confiscation de ses biens". Enfin, dans les années 1620, il acquiert le sens de "dénoncer et interdire quelque chose comme étant mauvais ou dangereux".

À la fin du XIVe siècle, prescripcioun, dans le domaine juridique, désigne "un titre ou un droit acquis par une longue utilisation ou une possession ininterrompue." Ce terme provient du vieux français prescription (XIIIe siècle) et est directement issu du latin praescriptionem (au nominatif praescriptio), qui signifie "un écrit préalable, un ordre, une directive." C'est un nom d'action dérivé du participe passé de praescribere, qui signifie "écrire avant, préfixer par écrit ; ordonner, déterminer à l'avance." Ce verbe se compose de prae, qui signifie "avant" (voir pre-), et de scribere, qui signifie "écrire" (provenant de la racine indo-européenne *skribh-, qui signifie "couper").

Le sens "acte d'établir des règles" apparaît dans les années 1540. Dans le domaine médical, l'expression "directives écrites d'un médecin concernant les médicaments ou remèdes à utiliser par un patient et la manière de les utiliser" est attestée dès les années 1570. Ce mot a été confondu avec proscription au moins depuis environ 1400.