Publicité

Signification de prurient

désir lubrique; inclination à des pensées obscènes; envie intense

Étymologie et Histoire de prurient

prurient(adj.)

Dans les années 1630, le terme désignait « démangeaison », mais il a évolué pour signifier, à partir des années 1650 et jusqu'à aujourd'hui, « avoir un désir ardent pour quelque chose », en particulier dans un sens « lascif, enclin à des pensées lubriques » (1746). Il provient du latin prurientem (au nominatif pruriens), participe présent de prurire, qui signifie « démanger » ou « désirer ardemment, être lubrique ». Ce verbe pourrait être lié à pruna, qui signifie « charbons ardents » (issu de la racine indo-européenne *preus-, signifiant « geler » ou « brûler » ; voir freeze (v.)).

De Vaan propose une origine indo-européenne avec *preus-i-, *prus-no-, qui pourrait signifier « (froid et) humide ; démangeaison ». Cette racine est également à l'origine du gallois rhew, du breton rev et du reo, qui signifient tous « gel ». En sanskrit, prushnuvanti signifie « (être) aspergé, mouillé ». De Vaan note que « le sens de ‘être mouillé, démanger’ a également été appliqué de manière métaphorique aux températures élevées, d'où l'idée de ‘brûlant’ dans pruna ». Cependant, cette interprétation n'a pas besoin d'être uniquement métaphorique : les dommages cutanés causés par le froid sont appelés ice burn, et la sensation paradoxale de brûlure ressentie au contact d'une surface extrêmement froide est bien connue. En lien avec cela : Pruriently.

Entrées associées

Le mot vient de freese ou friese, issus du moyen anglais fresen, lui-même dérivé de l'ancien anglais freosan (intransitif), qui signifie « se transformer en glace » (un verbe fort de la classe II ; au passé freas, au participe passé froren). On le retrouve dans le proto-germanique *freusan, qui signifie « geler » et qui est à l'origine du néerlandais vriezen, du vieux norrois frjosa, du vieux haut allemand friosan et de l'allemand frieren, tous signifiant « geler ». Ce mot est également lié au gothique frius, qui signifie « gel ». Son origine remonte au proto-germanique *freus-, équivalent à la racine indo-européenne *preus-, qui signifie à la fois « geler » et « brûler ». Cette dernière signification est à l'origine de mots comme le sanskrit prusva, le latin pruina (qui signifie « givre »), le gallois rhew (qui signifie « gel »), le sanskrit prustah (qui signifie « brûlé »), l'albanais prus (qui signifie « charbons ardents ») et le latin pruna (qui signifie « braise »).

Concernant la météo, le verbe a d'abord été utilisé au 13e siècle pour signifier « être assez froid pour geler ». L'idée de « périr de froid » apparaît vers 1300. Le sens transitif, qui signifie « durcir en glace, se congeler comme par le gel », est attesté à la fin du 14e siècle, tout comme le sens figuré, qui évoque l'idée de « rendre dur ou insensible ». L'utilisation intransitive, qui signifie « devenir rigide ou immobile », est attestée en 1720. L'expression « fixer à un certain niveau » date de 1933, tandis que l'idée de rendre des actifs « non négociables » provient de 1922. Le terme freeze frame est apparu en 1960, désignant à l'origine « une image gelée brièvement après le jingle, permettant un changement ample à la fin d'une publicité télévisée » [tiré de « ABC of Film & TV », 1960].

"une démangeaison ou un désir intense pour quelque chose ; une tendance à des pensées lascives," années 1680, dérivé de prurient + -ence. Lié : Pruriency (années 1660).

"affection de la peau caractérisée par des démangeaisons simples sans éruption visible," 1650s, du latin pruritus, participe passé de prurire "démanger" (voir prurient). Le mot était auparavant en anglais via le vieux français sous la forme prurite (début du 15e siècle). Lié : Pruritic.

    Publicité

    Tendances de " prurient "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "prurient"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of prurient

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "prurient"
    Publicité