Signification de pry

pry:

fouiller; examiner avec curiosité; soulever avec force

Étymologie et Histoire de pry

pry(v.1)

"regarder avec curiosité, observer de près ou avec une curiosité scrutatrice," vers 1300, prien "regarder attentivement," un mot d'origine inconnue, peut-être lié à l'ancien anglais tardif bepriwan "cligner de l'œil." Lié : Pried; prying. En tant que nom, "acte de fouiner, inspection curieuse ou minutieuse," à partir de 1750 ; le sens de "personne curieuse ou intrusive" date de 1845.

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]

Curious et inquisitive peuvent être utilisés dans un bon ou un mauvais sens, mais inquisitive est plus souvent, et prying est uniquement, trouvé dans le dernier. Curious exprime seulement le désir de savoir ; inquisitive, l'effort de découvrir par l'enquête ; prying, l'effort de percer des secrets en regardant et en agissant de manière inappropriée. [Century Dictionary]

Également de : c. 1300

pry(v.2)

"soulever ou déplacer par la force," 1823, dérivé d'un nom désignant "un grand levier utilisé pour soulever ou déplacer des objets lourds, un pied-de-biche ;" une altération de prize (comme s'il s'agissait d'un pluriel) dans son sens obsolète de "levier" (vers 1300), issu du vieux français prise "une prise, une saisie" (voir prize (n.2)).

Également de : 1823

Entrées associées

prize(n.2)

"quelque chose pris par la force," au milieu du 13e siècle, prise "un acte de prise, de saisie," issu du vieux français prise "une prise, une saisie, un maintien," utilisé comme nom à partir du féminin du participe passé de prendre "prendre, saisir," dérivé du latin prendere, contraction de prehendere "saisir, attraper, prendre" (composé de prae- "avant," voir pre-, + -hendere, issu de la racine indo-européenne *ghend- "saisir, prendre").

Utilisé particulièrement pour désigner un navire capturé légalement en mer (années 1510). L'orthographe avec -z- apparaît à la fin du 16e siècle.

prier(n.)

"celui qui espionne," années 1550, nom d'agent dérivé de pry.

*ghend-

Il existe aussi *ghed-, une racine proto-indo-européenne qui signifie « saisir, prendre ».

Elle pourrait former tout ou partie de mots comme : apprehend (appréhender) ; apprentice (apprenti) ; apprise (apprise) ; beget (engendrer) ; comprehend (comprendre) ; comprehension (compréhension) ; comprehensive (complet) ; comprise (comprendre) ; depredate (piller) ; depredation (déprédation) ; emprise (emprise) ; enterprise (entreprise) ; entrepreneur (entrepreneur) ; forget (oublier) ; get (obtenir) ; guess (deviner) ; impresario (imprésario) ; misprision (délit de faute) ; osprey (balbuzard) ; predatory (prédateur) ; pregnable (prenable) ; prehensile (préhensile) ; prehension (préhension) ; prey (proie) ; prison (prison) ; prize (prix, en tant que « quelque chose pris par la force ») ; pry (forcer) (v.2) « soulever par la force » ; reprehend (réprimander) ; reprieve (sursis) ; reprisal (représailles) ; reprise (reprise) ; spree (fête) ; surprise (surprise).

Elle pourrait aussi être à l’origine de mots comme : le grec khandanein (tenir, contenir) ; le lituanien godėtis (être désireux) ; le second élément du latin prehendere (saisir, attraper) ; le gallois gannu (tenir, contenir) ; le russe za-gadka (énigme) ; l’ancien norrois geta (obtenir, atteindre ; pouvoir ; engendrer ; apprendre ; être satisfait de) ; l’albanais gjen (trouver).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pry "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pry"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pry