Étymologie et Histoire de psychiatrist

« Celui qui traite ou étudie scientifiquement les maladies mentales », 1864, vient du français aliéniste, dérivé de alienation dans le sens de « folie, perte de facultés mentales », lui-même issu du latin alienare signifiant « priver de raison, rendre fou », littéralement « rendre étranger, aliéner » (voir alienate). Le sens mental de alienate a depuis presque disparu en anglais, mais en moyen anglais, on trouvait aliened from mind signifiant « dérangé, pas rationnel » (fin du 14e siècle), et alienation était utilisé dès le 15e siècle pour désigner la « perte ou le dérangement des facultés mentales, la folie ».

"le traitement médical des maladies mentales," 1846, issu du français psychiatrie, dérivé du latin médiéval psychiatria, qui signifie littéralement "une guérison de l'âme," provenant de la forme latinisée du grec psykhē "esprit" (voir psyche) + iatreia "guérison, soin" (voir -iatric).

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.