Étymologie et Histoire de pur-

Vers 1300, pur blind signifie « totalement aveugle », et en tant que nom, cela désigne « une personne aveugle ». Plus tard, au XIVe siècle, il prend le sens de « partiellement aveugle, aveugle d'un œil », qui est le sens principal aujourd'hui. Cette expression vient de blind (adjectif) et de pur, qui signifie « entièrement, complètement, absolument ».

L'adverbe qui forme le premier élément provient d'un adjectif moyen anglais identique, pur, signifiant « pur, non mélangé » (vers 1300). On l'explique généralement par son origine en vieux français pur et en latin purus (voir pure). Il pourrait aussi avoir été influencé par le préfixe perfectif anglo-français pur- (voir pur-). Le sens de « terne » est attesté à partir des années 1530.

Vers 1300, purchasen signifiait « acquérir, obtenir ; recevoir, se procurer, fournir », mais aussi « accomplir ou réaliser ; inciter, provoquer, manigancer, recruter, engager ». Ce terme vient de l’anglo-français purchaser, qui signifie « aller après », et de l’ancien français porchacier, qui se traduisait par « chercher à obtenir, se procurer, acheter, viser à, s’efforcer de, poursuivre avec ardeur » (11e siècle, en français moderne pourchasser). Il est composé de pur-, qui signifie « en avant » (peut-être utilisé ici comme un préfixe intensif, voir pur-), et de l’ancien français chacier, qui veut dire « courir après, chasser, poursuivre » (voir chase (v.)).

À l’origine, le verbe désignait l’action d’obtenir ou de recevoir quelque chose qui était dû, que ce soit par mérite ou par souffrance. Le sens plus spécifique d’« acquérir ou sécuriser par dépense d’argent ou son équivalent, payer pour, acheter » est attesté depuis le milieu du 14e siècle. Cependant, le mot a continué à être utilisé pour signifier « obtenir par la conquête en temps de guerre, saisir comme butin » jusqu’au 17e siècle. Lié : Purchased ; purchasing.