Étymologie et Histoire de purport

Au début du 15e siècle, le mot désignait « le sens, le contenu, la signification exprimée d'un document, etc. ; ce qui est transmis ou exprimé ». Il provient de l'anglo-français purport (fin du 13e siècle) et de l'ancien français porport, signifiant « contenu, teneur ». Ce terme est une formation régressive du verbe purporter, qui signifie « contenir, transmettre, porter ; avoir l'intention de ». Ce verbe se compose de pur- (issu du latin pro-, signifiant « en avant » ; voir pur-) et de l'ancien français porter, qui vient du latin portare, signifiant « porter » (issu de la racine indo-européenne *per- (2) , qui signifie « mener, faire passer »). La signification « ce qui doit être fait ou accompli » est attestée à partir des années 1650.

Dans les années 1520, le verbe « purporter » signifie « indiquer, exprimer, présenter, transmettre à l'esprit le sens ou l'intention d'une chose ». Il provient du nom en anglais et de l'anglo-français purporter (vers 1300), lui-même issu du vieux français purporter, qui signifie « contenir, transmettre, porter, avoir l'intention de ». Ce mot se décompose en pur- (issu du latin pro-, signifiant « en avant » ; voir pur-) et porter en vieux français, qui signifie « porter ». Ce dernier vient du latin portare, signifiant également « porter », et trouve ses racines dans la racine indo-européenne *per- (2) , qui évoque l'idée de « mener » ou « faire passer ». On trouve des termes connexes comme purported et purporting.