Étymologie et Histoire de rampancy

Vers 1300, raumpaunt désignait un animal, souvent un lion héraldique, "se tenant sur ses pattes arrière". Cela a aussi évolué pour signifier "féroce, vorace" à la fin du 14e siècle. Ce terme vient du vieux français rampant, rampans, qui est le participe présent de ramper, signifiant "grimper, escalader, monter" (voir ramp (v.)). L'idée de "croître sans contrôle", comme dans running rampant, apparaît dans les années 1610. Cette expression vient probablement de l'idée de "disposition féroce" ou elle pourrait conserver le sens plus ancien du français. En lien avec cela, on trouve Rampantly.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.