Étymologie et Histoire de ratification

Au milieu du 14e siècle, le terme ratifien apparaît, signifiant "confirmer, approuver, sanctionner, valider par un acte formel d'approbation." Il provient du vieux français ratifier (13e siècle), lui-même dérivé du latin médiéval ratificare, qui signifie "confirmer, approuver." Littéralement, cela se traduit par "fixer par le calcul," issu du latin ratus, qui évoque l'idée d'être "fixé par le calcul, déterminé, approuvé, certain, sûr, valide." Ce mot est un adjectif au participe passé de reri, signifiant "compter, penser," et il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne avec *re-, qui signifie "raisonner, compter." À cela s'ajoute la forme combinée de facere, qui veut dire "faire," elle-même issue de la racine proto-indo-européenne *dhe-, signifiant "mettre, poser." On retrouve des termes connexes comme Ratified et ratifying.