Publicité

Signification de ravishing

envoûtant; séduisant; ravissant

Étymologie et Histoire de ravishing

ravishing(n.)

"acte de pillage ou de vol," en particulier "acte d'emporter (une femme) par la force, surtout dans le but de viol," début du 14e siècle, nom verbal dérivé de ravish (v.).

ravishing(adj.)

Au milieu du 14e siècle, le mot signifie « dévorant » ou « affamé ». À la fin du 14e siècle, il prend le sens d'« envoûtant » ou « capable d'exciter la ravissement ou l'extase ». C'est un adjectif au participe présent dérivé du verbe ravish. L'idée figurée évoque celle d'« emporter quelqu'un de la terre vers le ciel ». On trouve aussi la forme liée : Ravishingly.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

ravish(v.)

Vers 1300, ravishen, « saisir (quelqu’un) par la violence, emporter (une personne, en particulier une femme) », vient du vieux français raviss-, la racine du participe présent de ravir, qui signifie « saisir, emporter rapidement ». Ce terme provient du latin vulgaire *rapire, lui-même dérivé du latin rapere, qui signifie « saisir et emporter, emporter soudainement, s’en aller rapidement » (voir rapid). Dès ses premières utilisations en anglais, le mot a parfois impliqué une violation ultérieure [OED]. Le sens qui évoque « commettre un viol » est attesté dès le milieu du XVe siècle. En moyen anglais, il pouvait aussi signifier « plagier » ou « transporter (quelqu’un) mentalement dans un état d’extase ». Liés : Ravished; ravishing.

    Publicité

    Tendances de " ravishing "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "ravishing"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ravishing

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "ravishing"
    Publicité