Signification de ravish

ravish:

enlever par la force; ravir; violer

Étymologie et Histoire de ravish

ravish(v.)

Vers 1300, ravishen, « saisir (quelqu’un) par la violence, emporter (une personne, en particulier une femme) », vient du vieux français raviss-, la racine du participe présent de ravir, qui signifie « saisir, emporter rapidement ». Ce terme provient du latin vulgaire *rapire, lui-même dérivé du latin rapere, qui signifie « saisir et emporter, emporter soudainement, s’en aller rapidement » (voir rapid). Dès ses premières utilisations en anglais, le mot a parfois impliqué une violation ultérieure [OED]. Le sens qui évoque « commettre un viol » est attesté dès le milieu du XVe siècle. En moyen anglais, il pouvait aussi signifier « plagier » ou « transporter (quelqu’un) mentalement dans un état d’extase ». Liés : Ravished; ravishing.

Également de : c. 1300

Entrées associées

rapid(adj.)

Dans les années 1630, le terme désigne quelque chose qui se déplace ou agit rapidement, capable d'atteindre une grande vitesse. Il provient du français rapide (17e siècle) et du latin rapidus, qui signifie « hâtif, rapide ; enlevé ; féroce, impétueux ». Ce dernier dérive de rapere, signifiant « emporter, saisir, piller », et remonte à la racine indo-européenne *rep-, qui évoque l'idée de « saisir » (on la retrouve également en grec avec ereptomai « dévorer », harpazein « enlever », et en lituanien avec raplės « pinces »).

Le sens « se produisant en peu de temps, apparaissant rapidement » émerge en 1780. On trouve aussi des termes associés comme Rapidly (rapidement) et rapidness (rapidité). L'expression Rapid-fire (tir rapide) apparaît en tant qu'adjectif en 1890, d'abord pour désigner des armes à feu, puis dans un sens figuré vers 1900 ; la forme nominale est attestée dès 1836. Rapid-transit (transport rapide) est documenté pour la première fois en 1852, en lien avec les tramways urbains. Enfin, rapid eye movement (mouvement oculaire rapide), qui désigne une phase particulière du sommeil, date de 1906.

ravishing(n.)

"acte de pillage ou de vol," en particulier "acte d'emporter (une femme) par la force, surtout dans le but de viol," début du 14e siècle, nom verbal dérivé de ravish (v.).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ravish "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ravish"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ravish