Étymologie et Histoire de recantation

Le terme "récuser, contredire ou retirer une déclaration ou une proposition" apparaît dans les années 1530. Il provient du latin recantare, qui signifie "rappeler, révoquer." Ce mot se compose de re-, signifiant "de nouveau" (voir re-), et de cantare, qui se traduit littéralement par "chanter" (issu de la racine indo-européenne *kan-, signifiant "chanter"). En anglais, le mot a été popularisé durant la Réforme. Le verbe latin est en fait une traduction du grec palinoidein, qui signifie "récuser," formé de palin (qui veut dire "de nouveau") et oeidein (qui signifie "chanter"). On trouve des usages occasionnels au XVIIe siècle, où il était employé dans un sens étymologique pour signifier "chanter de nouveau" (avec re- = "de nouveau").