Publicité

Signification de recalcitrate

résister obstinément; s'opposer; donner des coups de pied

Étymologie et Histoire de recalcitrate

recalcitrate(v.)

Dans les années 1620, le verbe a pris le sens de « expulser » ou « chasser », dérivant du latin recalcitratus, qui est le participe passé de recalcitrare, signifiant « donner des coups de pied en arrière » (voir recalcitrant). L'idée de « résister de manière obstinée » est apparue en 1759. On trouve aussi des formes liées comme Recalcitrated, recalcitrating et recalcitration.

Également de : 1620s

Entrées associées

recalcitrant(adj.)

"refusant de se soumettre, pas soumis ni compliant," 1823, issu du français récalcitrant, littéralement "qui donne des coups de pied" (17e-18e siècle), dérivé du latin tardif recalcitrantem (au nominatif recalcitrans), participe présent de recalcitrare "donner des coups de pied" (pour les chevaux), mais aussi "être inaccessible." En latin tardif, cela signifiait "être difficile ou désobéissant." On le compose avec re- "en arrière" (voir re-) et le latin calcitrare "donner des coups de pied," lui-même issu de calx (génitif calcis) "talon" (voir calcaneus). Utilisé dès 1797 comme mot français dans la langue anglaise.

    Publicité

    Tendances de " recalcitrate "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "recalcitrate"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of recalcitrate

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "recalcitrate"
    Publicité