Étymologie et Histoire de reel

"cylindre ou cadre tournant autour d'un axe," en particulier celui sur lequel le fil, la laine, la ficelle, etc. est enroulé après avoir été filé, du moyen anglais rele, issu de l'ancien anglais tardif reol, hreol signifiant "bobine pour enrouler du fil," dérivé du proto-germanique *hrehulaz; probablement lié à hrægel "vêtement," et du vieux norrois hræll "fuseau" (provenant de la racine indo-européenne *krek- signifiant "tisser, battre;" également à l'origine du grec krokus "duvet de tissu").

Spécifiquement pour l'accessoire de canne à pêche depuis 1726. Utilisé pour désigner un appareil de projecteur de film depuis 1896, d'où dans le jargon cinématographique "une longueur de film enroulée sur une bobine" comme partie d'un film complet. Avec un nombre (two-reeler, typique des courtes comédies, etc.) indiquant la longueur du film (dès 1912). Reel-to-reel en tant que type de lecteur de bande est attesté depuis 1958.

"danse écossaise vive" pour deux ou trois couples, années 1580, probablement une utilisation spéciale de reel (n.1), qui avait un sens secondaire de "tourbillon, mouvement tournant" (années 1570) ou dérivée de reel (v.1). Appliqué à la musique de ce type de danse à partir des années 1590.

À la fin du 14e siècle, le verbe relen signifiait « tourner en rond, faire des mouvements de balancement ou de rotation », et pouvait aussi désigner le fait de « devenir instable ou vacillant ». Il proviendrait probablement du nom reel, évoquant l'idée de « rotation ». L’expression « vaciller ou tanguer suite à un coup » est attestée à la fin du 15e siècle. L’usage qui décrit une démarche chancelante, comme celle d'une personne ivre, remonte à environ 1600. Concernant l’esprit, le verbe a pris le sens de « ressentir une sensation de vertige ou de désorientation, devenir étourdi » à partir de 1796. Notons que reeling a été utilisé au milieu du 15e siècle pour décrire des processus mentaux. En lien avec ce verbe, on trouve Reeled et reeling.

À la fin du 14e siècle, le verbe relen signifiait « enrouler sur un moulinet, enrouler (fil, laine, etc.) sur un moulinet », dérivant de reel (n.1). L'utilisation dans le contexte de la pêche, qui désigne « enrouler (la ligne) sur un moulinet », date de 1849.

L’expression verbale reel off, qui signifie « énoncer sans pause ni effort », apparaît en 1837. Elle pourrait évoquer l’image du fil qui se déroule (en effet, reel off est attesté dès 1801 dans le sens de « dérouler sur un moulinet »), mais au début du 19e siècle, elle avait une signification particulière dans l’industrie de la soie. Le verbe reel (something) in, qui signifie « récupérer en enroulant sur le moulinet après que la ligne a été déroulée » (1881), provient du vocabulaire de la pêche. Pour des termes connexes, on peut citer Reeled et reeling.

"un mouvement stupéfiant," années 1570, dérivé de reel (v.1).