Publicité

Signification de referendum

consultation populaire; vote par référendum; décision soumise au peuple

Étymologie et Histoire de referendum

referendum(n.)

En 1847, le terme désigne "la soumission d'une question au vote des électeurs dans leur ensemble" (à l'origine principalement en référence à la Suisse, où le peuple a le droit de décider sur certaines lois adoptées par le législatif). Il provient du français ou de l'allemand, et trouve ses racines dans le latin referendum, qui signifie "ce qui doit être référé", littéralement "chose à rapporter". C'est un gérondif neutre de referre, qui signifie "ramener" ou "rapporter" (voir refer). L'utilisation générale (en dehors de la Suisse) se développe à partir de 1882. Fowler (1926) préférait le pluriel referendums, car referenda est "trop évocateur (cf. memoranda, agenda &c.) du sens correct—des questions à référer."

Également de : 1847

Entrées associées

refer(v.)

À la fin du 14e siècle, referren signifiait « retracer (une qualité, etc., à une cause ou un origine première), attribuer, assigner ». Ce terme provient du vieux français referer (14e siècle) et est directement issu du latin referre, qui signifie « relater, référer », littéralement « porter en arrière ». Il se compose de re-, qui signifie « en arrière » (voir re-), et de ferre, qui veut dire « porter, supporter » (provenant de la racine indo-européenne *bher- (1), signifiant « porter », mais aussi « donner la vie »).

Le sens « confier à une autorité pour examen et décision » apparaît au milieu du 15e siècle. L'idée de « diriger (quelqu'un) vers un livre, etc. » pour obtenir des informations date d'environ 1600. Liés : Referred; referring.

    Publicité

    Tendances de " referendum "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "referendum"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of referendum

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "referendum"
    Publicité