Signification de revise

revise:

réviser; revoir; corriger

Étymologie et Histoire de revise

revise(v.)

Dans les années 1560, le verbe « reviser » signifiait « regarder à nouveau », bien que ce sens soit aujourd'hui obsolète. Il provient du français reviser (13e siècle), lui-même issu du latin revisere, qui se traduisait par « regarder à nouveau, visiter de nouveau, se remémorer ». Ce terme latin est une forme fréquente de revidere (dont le participe passé est revisus), signifiant « voir à nouveau, retourner voir ». Il se compose de re-, qui indique une répétition de l'action (voir re-), et de videre, qui signifie « voir » et provient de la racine indo-européenne *weid-, également liée à l'idée de vision. C'est dans les années 1590 que le mot a pris le sens de « examiner à nouveau dans le but d'améliorer ou de corriger ». On peut également noter des termes connexes comme Revised et revising.

Également de : 1560s

Entrées associées

revised(adj.)

Adjectif au participe passé dérivé de revise (verbe). La Revised Version de la Bible a été réalisée entre 1870 et 1884 en Grande-Bretagne par plus de 50 érudits de différentes confessions. Elle tire son nom du fait qu'il s'agissait d'une révision de la traduction de 1611 (« King James »), également connue sous le nom de Authorized Version. Plus précise, mais moins poétique.

revision(n.)

Dans les années 1610, le terme désignait "l'acte de revoir quelque chose, la réexamination et la correction." Il provient du français révision, lui-même issu du latin tardif revisionem (au nominatif revisio), qui signifie "un regard renouvelé." Ce mot est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé du verbe latin revidere, signifiant "voir à nouveau" ou "aller revoir" (voir également revise). L'utilisation du terme pour désigner "ce qui a été révisé, un produit de la révision" remonte à 1845.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " revise "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "revise"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of revise