Étymologie et Histoire de ruffle

Au début du 14e siècle, on trouve le mot ruffelen, qui signifie « troubler la douceur ou l'ordre de quelque chose », mais son origine reste floue. Des formes similaires apparaissent en scandinave (comme en vieux norrois hrufla, qui veut dire « gratter ») et en bas allemand (ruffelen, signifiant « froisser, friser » ; en moyen bas allemand, ruffen peut se traduire par « forniquer »). Cependant, le lien exact et l'origine de ces mots demeurent incertains. On peut aussi comparer avec le moyen anglais ruffelen, qui signifie « être en désaccord, se quereller, contester quelque chose ».

Le sens de « désarranger » (les cheveux ou les plumes) apparaît à la fin du 15e siècle, tandis que celui de « déranger, agacer, distraire » émerge dans les années 1650. On trouve aussi des formes dérivées : Ruffled et ruffling.

"ornement en textile froncé ou plissé à une extrémité," 1707, dérivé de ruffle (v.). Le sens de "trouble, perturbation" apparaît en 1704.