Signification de ruff

ruff:

collerette rigide; ornement de plumes sur le cou des oiseaux; action de jouer un atout sans avoir de cartes de la couleur demandée

Étymologie et Histoire de ruff

ruff(n.1)

Une sorte de grande bande ou volute, raidement amidonnée, des années 1520, à l'origine en référence aux manches (des cols, à partir des années 1550), probablement une forme abrégée de ruffle (n.). Elles étaient particulièrement courantes à la fin du seizième et au dix-septième siècle. Le terme a été étendu pour désigner des ensembles distinctifs de plumes sur les cous des oiseaux à partir des années 1690.

Également de : 1520s

ruff(v.)

Dans les cartes, l'expression « jouer un atout quand on ne peut pas suivre la couleur » date de 1760, tirée du jeu de cartes ruff (voir ruff (n.2)). Lié : Ruffed; ruffing.

Également de : 1760

ruff(n.2)

Dans le contexte des jeux de cartes, le terme désigne l'acte de couper lorsqu'un joueur n'a pas de cartes de l'atout joué. Ce sens est attesté dès 1856 et provient du verbe ruff, qui signifie « couper lorsque l'on ne peut pas suivre la couleur » et date de 1760. L'origine du mot remonte à un ancien jeu appelé ruff, qui était populaire dans les années 1580, et vient du français roffle, plus tôt romfle (début du 15e siècle), lui-même dérivé de l'italien ronfa. Ce dernier pourrait être une corruption de trionfo, signifiant « triomphe » en français, ce qui rappelle le terme trump (n.1). Ce vieux jeu, précurseur du whist, était en vogue entre 1590 et 1630.

Également de : 1856

Entrées associées

ruffle(n.)

"ornement en textile froncé ou plissé à une extrémité," 1707, dérivé de ruffle (v.). Le sens de "trouble, perturbation" apparaît en 1704.

trump(n.1)

"carte à jouer d'une couleur qui l'emporte sur les autres dans un jeu particulier," 1520s, une altération ou corruption de triumph (n.). Également trumps. Pour le président des États-Unis, voir Trumpism.

En français, la triomphe en tant que nom d'un jeu de cartes est très courant à la fin du 15e siècle (Villon, Rabelais), et il est également attesté en latin médiéval sous la forme triumphus. Les atouts et les jeux qui en découlent semblent être anciens, et des variantes nationales se jouent à travers l'Europe.

Les premières utilisations du mot semblent s'appliquer à tout type de jeu avec des atouts ; en Angleterre au 16e siècle, il désignait un jeu qui a évolué vers le whist ; en France, triomphe a été affiné en ecarté, un jeu rapide populaire à Paris après la restauration.

Au sens figuré, pour désigner une "personne d'une excellence exceptionnelle," dès 1819. D'autres expressions figuratives issues du jeu de cartes, courantes au 19e siècle, incluent call for trumps comme signal pour un partenaire au whist ; être put to one's trumps, "réduit à la dernière ressource."

Trump-card "un atout, une carte de la couleur qui l'emporte sur les autres dans un jeu" est attesté en 1822 (sens figuré) ; comme "carte retournée après la distribution qui détermine quelle couleur est l'atout," il est ainsi nommé en 1876. Partridge mentionne trump of the dump comme un argot militaire néo-zélandais de la Première Guerre mondiale pour désigner "une personne en autorité dans un lieu donné."

ruffed(adj.)

Dans les années 1580, le terme désignait des personnes « portant un collet » ; dans les années 1610, il a été utilisé pour nommer des animaux et des oiseaux, signifiant « ayant un collet » de plumes, etc., dérivant de ruff (n.1). Le ruffed grouse américain porte ce nom depuis 1782.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ruff "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ruff"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ruff