Étymologie et Histoire de sandspout

"Détritus usés par l'eau, plus fins que le gravier ; particules fines de roches (principalement des roches cristallines, en particulier le quartz) ; le matériau des plages, déserts ou fonds marins." En vieil anglais, sand vient du proto-germanique *sandam (à l'origine aussi du vieux norrois sandr, vieux frison sond, moyen néerlandais sant, néerlandais zand, allemand Sand), et est apparenté au grec psammos signifiant "sable". En latin, sabulum désigne le "sable grossier" (qui a donné l'italien sabbia, le français sable). On disait que cela provenait d'une forme suffixée d'une racine indo-européenne *bhes- signifiant "frotter", mais de Vaan soutient que le latin vient d'un mot substrat, tandis que Beekes propose que psammos provienne d'un pré-grec *sam- signifiant "sable, boue".

Historiquement, la distinction entre sand et gravel n'était pas claire. C'était un mot germanique général, mais il n'est pas attesté en gothique, qui utilisait à ce sens malma, lié au vieux haut allemand melm signifiant "poussière" et au premier élément du nom de la ville suédoise Malmö (le second élément signifiant "île"), ainsi qu'au latin molere signifiant "moudre".

Sand a été utilisé comme symbole d'innombrabilité ou d'instabilité depuis le vieil anglais. Dans les composés, il indique souvent "provenant du rivage, trouvé sur les plages sablonneuses". Le sens familier ancien américain de "courage, endurance, détermination" apparaît en 1867, notamment dans l'expression have sand in (one's) craw. Sands, signifiant "étendue ou région composée de sable", date du milieu du 15e siècle.

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un "tube ou conduit par lequel un liquide est versé", en particulier celui servant à évacuer l'eau de pluie d'un toit, dérivant de spout (verbe). Il est apparenté au moyen néerlandais spoit et au frison du Nord spütj.

Utilisé pour des dispositifs similaires ou des conduits dès environ 1400, il a été employé à partir du milieu du XVe siècle pour désigner "une projection d'un récipient facilitant le versement". En 1824, il a été utilisé pour décrire le "jet d'eau" d'une baleine. Ce terme était aussi un argot désignant le mécanisme dans une boutique de prêteur sur gages (l'appareil qui soulevait les objets mis en gage pour les stocker), d'où l'expression figurée up the spout, signifiant "perdu, désespéré, irrécupérable" (1812).