Étymologie et Histoire de spout

Le verbe « spouten » a émergé au début du 14e siècle pour désigner l'action de « projeter avec force » ou « cracher » un liquide. Il s'agit d'un terme d'origine germanique, probablement imitatif, qui trouve ses racines dans le moyen néerlandais spoiten, signifiant « jaillir » (en néerlandais moderne, spuiten se traduit par « couler, jaillir »). On le retrouve également en frison du Nord avec spütji (« gicleur, jet »), en suédois avec sputa (« jaillir »), et il remonte au proto-germanique *sput-, dérivé du proto-indo-européen *sp(y)eu-, qui signifie « cracher, projeter » (voir spew (v.)).

Dans un registre plus familier, le verbe a pris le sens de « parler, déclamer, s'exprimer avec aisance » dans les années 1610. En revanche, l'acception péjorative de « faire de longs discours ennuyeux » est attestée dès 1756. On trouve aussi des formes dérivées comme Spouted et spouting.

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait un "tube ou conduit par lequel un liquide est versé", en particulier celui servant à évacuer l'eau de pluie d'un toit, dérivant de spout (verbe). Il est apparenté au moyen néerlandais spoit et au frison du Nord spütj.

Utilisé pour des dispositifs similaires ou des conduits dès environ 1400, il a été employé à partir du milieu du XVe siècle pour désigner "une projection d'un récipient facilitant le versement". En 1824, il a été utilisé pour décrire le "jet d'eau" d'une baleine. Ce terme était aussi un argot désignant le mécanisme dans une boutique de prêteur sur gages (l'appareil qui soulevait les objets mis en gage pour les stocker), d'où l'expression figurée up the spout, signifiant "perdu, désespéré, irrécupérable" (1812).