Étymologie et Histoire de scansion

fin du 14e siècle, scannen, « marquer les vers en pieds métriques, analyser les vers selon leur mètre », du latin tardif scandere « scanner les vers », à l'origine, en latin classique, « grimper, s'élever, monter » (la notion de rythme ascendant et descendant de la poésie est liée), du PIE *skand- « sauter, bondir, grimper » (source également du sanskrit skandati « se hâte, bondit, saute » ; grec skandalon « pierre d'achoppement » ; moyen irlandais sescaind « il a bondi, sauté », sceinm « une bounde, un saut »).

L'anglais a perdu le -d- classique probablement par confusion avec le suffixe -ed (comparez lawn (n.1)). Le sens intransitif « suivre ou être d'accord avec les règles du mètre » date de 1857. Le sens de « regarder point par point, examiner minutieusement (comme on le fait en comptant les pieds métriques en poésie) » est attesté dès les années 1540. Une nouvelle technologie a apporté le sens de « passer systématiquement au scanner », en particulier pour convertir en une séquence de signaux (1928). Le sens (opposé) de « parcourir rapidement, survoler » est attesté en 1926. Lié à : Scanned ; scanning.