Étymologie et Histoire de scattered

Au milieu du 12e siècle, on trouve le verbe scateren utilisé de manière transitive pour signifier "gaspiller." Vers 1300, il prend le sens de "séparer et chasser en désordre." À la fin du 14e siècle, il évolue pour désigner l'action de "jeter quelque chose de manière désordonnée, éparpiller ici et là." Ce dernier sens pourrait être une variante du moyen anglais schateren (voir shatter), influencée par le vieux norrois. Le sens intransitif, qui signifie "s'en aller ou fuir dans des directions différentes, se disperser," apparaît également vers 1300. En tant que nom, le terme émerge dans les années 1640 pour désigner "l'acte ou l'action de disperser." C'est à partir de 1950 qu'il est utilisé pour parler des ondes radio.

On trouve aussi scatter-brain, qui désigne une personne « tête en l'air, insouciante, incapable de penser de manière sérieuse et cohérente ». Ce terme est apparu en 1790 et provient de l'adjectif scatter-brained, signifiant « désinvolte, étourdi », utilisé dès 1764. Pour comprendre son origine, il suffit de regarder scatter (verbe) et brain (nom). L'utilisation de Scattered dans le sens figuré de « dispersion mentale » remonte aux années 1620, tandis que scattering, signifiant « distraction mentale », apparaît au milieu du 15e siècle. Pour la formation de ce terme, on peut le comparer à scatter-good, qui désigne un « dépensier » et qui était déjà utilisé comme nom de famille au début du 13e siècle.