Étymologie et Histoire de scholarship

Au Moyen Âge anglais, on trouvait le mot scolere, dérivé de l'Ancien Anglais scolere, signifiant « étudiant, personne qui reçoit un enseignement dans une école, apprenant d'un maître ». Ce terme provient du Latin Médiéval scholaris, qui désignait un « élève, érudit », lui-même issu du Latin Tardif scholaris, signifiant « relatif à une école », et du Latin schola (voir school (n.1), et comparez avec scholastic).

Le mot en Latin Médiéval a été largement emprunté dans d'autres langues (en Ancien Français escoler, en Français moderne écolier, en Ancien Haut Allemand scuolari, en Allemand Schüler). En anglais, il n'était pas courant avant le 14e siècle, et son utilisation moderne pourrait être un réemprunt. En anglais britannique, il a souvent été réservé aux personnes qui fréquentent une école grâce à une bourse d'études, une tendance qui a commencé dans les années 1510.

La graphie avec sch- commence à apparaître à la fin du 14e siècle. Le sens plus large de « personne érudite », en particulier celle possédant une grande connaissance de la philosophie et de la littérature classique, émerge à la fin du 13e siècle.

Ce suffixe, qui sert à former des mots, évoque des notions telles que "qualité", "condition", "action", "pouvoir", "compétence", "fonction" ou "relation". On le retrouve en moyen anglais sous la forme -schipe, dérivant de l'ancien anglais -sciepe et de l'anglien -scip, signifiant "état" ou "condition d'être". Ses origines plongent dans le proto-germanique *-skepi-, avec des équivalents dans d'autres langues germaniques : l'ancien norrois -skapr, le danois -skab, l'ancien frison -skip, le néerlandais -schap et l'allemand -schaft. Ce suffixe provient de *skap-, qui signifie "créer", "ordonner" ou "nommer", et remonte à la racine indo-européenne *(s)kep-, associée à des actions telles que "couper", "gratter" ou "tailler" (voir shape (v.)). Il a souvent été utilisé pour former des abstractions qui s'accompagnent de leurs concrètes correspondantes, comme dans friend/friendship, etc.