Signification de sciamachy

sciamachy:

combat d'ombre; lutte illusoire; affrontement futile

Étymologie et Histoire de sciamachy

sciamachy(n.)

Dans les années 1620, le terme désigne un « combat d'entraînement ou d'exercice », dérivant de la forme latinisée du grec skiamakhia, qui signifie « combat d'ombre, combat simulé ». Ce mot provient de skia, signifiant « ombre, obscurité » (voir Ascians), et de makhē, qui veut dire « bataille » (voir -machy). L'idée derrière ce terme grec évoque parfois le « combat dans l'ombre » (c'est-à-dire l'entraînement à l'école, où les anciens enseignants instruisaient souvent dans des lieux ombragés comme des porches ou des bosquets). Cependant, il semble également avoir eu le sens de « combat contre des ombres, boxe d'ombre ». En anglais, il est souvent utilisé de manière figurative pour décrire un affrontement futile contre un ennemi imaginaire.

Également de : 1620s

Entrées associées

Ascians(n.)

Les habitants de la zone torridienne, dans les années 1630, viennent du latin médiéval Ascii, lui-même issu du grec askioi. Ce terme provient de a-, qui signifie "non, sans" (voir a- (3)), et de skia, signifiant "ombre, ombre portée." Beekes le relie à la racine indo-européenne *skhieh-, qui signifie "ombre" (la même racine que le sanskrit chaya, qui signifie "ombre" mais aussi "image," le persan saya pour "ombre," et l'albanais hie pour "ombre"). On les appelle ainsi parce qu'ils "ont le soleil deux fois par an à leur zénith, et à ce moment-là, ils ne projettent aucune ombre" [Nathanael Carpenter, "Geographie Delineated forth in Two Bookes," 1635].

shadow-boxing(n.)

1906 ; voir shadow (n.) + box (v.2). Shadow-box (v.) est attesté dès 1932. Plus tôt, dans un sens similaire, on trouvait shadow-fight, attesté depuis 1768 ; voir aussi sciamachy.

-machy

L'élément de formation de mots signifiant "bataille, guerre, concours, combat, hostilités" provient de la forme latinisée du grec -makhia, dérivé de makhē qui signifie "une bataille, un combat." Ce terme est lié à makhesthai, qui signifie "se battre." Beekes émet l'hypothèse qu'il pourrait provenir d'une racine isolée, peut-être pré-grecque : "Dans le domaine du combat et de la bataille, il est difficile d'attendre des expressions anciennes et héritées."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " sciamachy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "sciamachy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of sciamachy