Étymologie et Histoire de semblance

Vers 1300, semblaunce, qui signifie "fait d'apparaître à la vue." Ce mot vient du vieux français semblance, signifiant "ressemblance, apparence," dérivé de semblant, le participe présent de sembler, qui veut dire "sembler, paraître." Ce dernier provient du latin simulare, signifiant "ressembler, imiter," lui-même issu de similis, qui se traduit par "semblable, de la même espèce" (voir similar).

Le sens "apparence, expression ou comportement d'une personne" est attesté dès vers 1400. On trouve aussi l'idée d'"apparence extérieure, forme, silhouette" (fin du 14e siècle). Ainsi, on observe peut-être d'abord dans le vieux français des évolutions de sens, comme "simple apparence, façade" (début du 14e siècle), puis "apparence trompeuse ou mensongère" (années 1590). L'idée qu'une "personne ou une chose ressemble à une autre" est attestée dès les années 1510. En lien avec cela, on trouve Semblant.