Étymologie et Histoire de similar

Au début du XIVe siècle, le verbe « assembler » était utilisé à la fois de manière transitive (pour signifier « rassembler en un seul endroit ») et intransitive (pour indiquer « se rencontrer ou se rassembler »). Il vient du vieux français assembler, qui signifiait « se rassembler, s'unir, se joindre, se réunir » et date du XIe siècle. Son origine remonte au latin assimulare, qui voulait dire « rendre semblable, comparer, imiter, feindre » et, plus tard, « rassembler ». Ce mot est formé de la version assimilée de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de simulare, qui signifie « rendre semblable ». Ce dernier vient de la racine de similis, qui signifie « semblable, ressemblant, du même type » (voir similar).

En moyen anglais et en vieux français, « assembler » était aussi utilisé comme euphémisme pour désigner « le fait de se coupler sexuellement ». Le sens « assembler des pièces » dans le domaine de la fabrication date de 1852. On trouve également les formes dérivées : Assembled (assemblé) et assembling (assemblage). Il est à noter que l'expression Assemble together est redondante.

Au début des années 1500, dans le domaine de la physiologie, le terme désignait l'action d'« absorber et intégrer dans le corps ». Il provient du latin assimilatus, qui est le participe passé de assimilare ou assimulare. Ces verbes signifient « rendre semblable, copier, imiter, prendre la forme de, feindre, prétendre ». Ils se composent de la forme assimilée de ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et de simulare, qui veut dire « rendre similaire ». Ce dernier vient de similis, signifiant « semblable, ressemblant, du même type » (voir similar).

Les significations « rendre semblable, faire ressembler » et l'usage intransitif « s'incorporer » ont émergé dans les années 1620. En linguistique, le sens de « mettre en accord ou en conformité dans le discours » a été attesté à partir de 1854. Des termes connexes incluent Assimilated et assimilating.