Étymologie et Histoire de shareware

Dans les années 1580, le verbe share (n.1) signifiait « attribuer à quelqu'un sa part » ou « répartir entre autres » ; il pouvait aussi désigner le fait « d'apprécier ou de subir quelque chose avec d'autres ». L'idée de « diviser ce qui nous appartient et en donner une partie aux autres » apparaît dans les années 1590, tout comme celle de « recevoir sa part » ou, pour plusieurs personnes, « que chacun prenne une portion ».

Le sens « avouer publiquement ses péchés » (1932, sous-entendu dans sharing) est attribué, selon l’OED, au mouvement du Moral Rearmament, où « le partage de nos péchés et tentations avec une autre vie chrétienne dédiée à Dieu » était une activité spirituelle centrale. L'expression Share and share alike est attestée dès les années 1560. Lié : Shared; sharing.

"biens manufacturés, marchandises offertes à la vente," fin de l'ancien anglais waru "article de marchandise," aussi "protection, garde," donc probablement à l'origine "objet de soin, ce qui est gardé en custodie," du proto-germanique *waro (source également du suédois vara, danois vare, vieux frison were, moyen néerlandais were, néerlandais waar, moyen haut allemand, allemand ware "biens"), de la racine indo-européenne *wer- (3) "percevoir, surveiller."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Un nom collectif utilisé généralement en composition avec le nom du matériau, ou un terme relatif aux caractéristiques des articles ou à l'utilisation à laquelle ils sont destinés, comme : chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Généralement wares, sauf dans de tels composés. Wild-ware (fin du 14e siècle) était des fourrures, pelages et peaux d'animaux sauvages en tant que marchandise. Lady ware était un euphémisme joculaire du 17e siècle pour "les parties intimes d'une femme" (mais parfois aussi "organes sexuels masculins"), et l'anglais moyen avait ape-ware "marchandise trompeuse ou fausse; astuces" (milieu du 13e siècle).