Étymologie et Histoire de shuffler

Dans les années 1530, le terme « shuffle » a commencé à désigner l'action de « rassembler rapidement » quelque chose. Il proviendrait probablement du moyen anglais shovelen, qui signifie « se déplacer en traînant les pieds ». Ce dernier pourrait lui-même être une forme fréquente du verbe shoven (voir shove (v.) et comparer avec scuffle). Une autre hypothèse est qu'il dérive du bas allemand schuffeln, qui signifie « marcher de manière maladroite » ou « agir de manière malhonnête ».

En ce qui concerne les cartes à jouer, le sens « changer l'ordre des cartes dans un paquet pour qu'elles soient distribuées de manière irrégulière et imprévisible » est attesté dès les années 1560, souvent utilisé de manière figurée. L'expression « déplacer les pieds sur le sol sans les soulever » apparaît dans les années 1570.

Le sens « pousser quelque chose lentement, avancer petit à petit » est également documenté dans les années 1560. L'idée de « se déplacer d'un endroit à un autre » est attestée dans les années 1690. Quant à l'expression « danser le shuffle », elle date de 1818 (Scott, en parlant d'un ours dansant). On trouve aussi des formes dérivées : Shuffled et shuffling. L'expression shuffle off , qui signifie « se débarrasser de quelque chose » ou « s'en défaire », est utilisée par Shakespeare en 1601.