Publicité

Signification de shunt

détournement; dérivation; déviation

Étymologie et Histoire de shunt

shunt(v.)

milieu du 13e siècle, shunten, « effrayer, se détourner ou reculer, bouger soudainement », peut-être de shunen, shonen « éviter » (voir shun), et altéré par l'influence de shot ou shut.

Le sens transitif « tourner de côté » est attesté dès la fin du 14e siècle ; celui de « se déplacer hors du chemin » est attesté en 1706. Il a été adopté par les chemins de fer en 1842, comme « déplacer des wagons ou un train d'une ligne principale vers une voie de garage ». Lié : Shunted; shunting.

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Shunt, un mot très ancien, mais qui, avant l'ère des chemins de fer, n'était qu'un provincialisme obscur, est maintenant connu et utilisé par tout le monde, du moins en Angleterre ; et même les applications métaphoriques de celui-ci ne sont pas rares. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

shunt(n.)

"un détournement," 1838, dans le contexte ferroviaire, dérivé de shunt (verbe). Les techniciens l'ont utilisé pour désigner "un circuit introduit pour réduire le courant dans le circuit principal" dès 1863. En médecine, le terme désignant "un trajet naturel ou artificiel d'une veine vers une artère" apparaît en 1923. En moyen anglais, il signifiait "un mouvement brusque ou une déviation" (fin du 14e siècle).

Également de : 1838

Entrées associées

shun(v.)

En moyen anglais, shunnen signifie « éviter (une personne ou un lieu), se tenir à l'écart de, s'abstenir de, négliger (une pratique ou un comportement) ». Ce terme provient de l'ancien anglais scunian, qui se traduisait par « fuir, éviter, abhorrer, détester, chercher à se protéger en se cachant ». Son origine reste incertaine, et selon le dictionnaire Oxford English Dictionary, il n'apparaît pas dans d'autres langues germaniques. Il pourrait finalement dériver de la racine indo-européenne *skeu-, signifiant « couvrir, cacher ». On retrouve des mots apparentés comme Shunned et shunning. Un shun-pike (anglais américain, utilisé dès 1805 pour désigner une route à New York) était une route construite pour éviter de payer des péages.

schooner(n.)

Un navire à gréement fore-and-aft, à l'origine doté de seulement deux mâts, datant de 1716, peut-être issu d'un verbe néo-anglais lié au mot écossais scon, signifiant « envoyer par-dessus l'eau, faire ricocher des pierres ». Skeat relie ce verbe dialectal à shunt. L'orthographe a probablement été influencée par le néerlandais, mais le mot néerlandais schoener est un emprunt à l'anglais, tout comme les mots allemands Schoner, français schooner et suédois skonert. On dit que ce type de navire a été construit pour la première fois dans un chantier naval de Gloucester, dans le Massachusetts.

The rig characteristic of a schooner has been defined as consisting essentially of two gaff sails, the after sail not being smaller than the fore, and a head sail set on a bowsprit. [OED]
Le gréement caractéristique d'un schooner a été défini comme étant essentiellement composé de deux voiles à cornes, la voile arrière n'étant pas plus petite que la voile avant, et une voile de tête fixée sur un beaupré. [OED]

Le sens « grand verre à bière » est attesté en 1879, d'origine inconnue ou sans lien avec le mot désignant le navire (ces derniers ne sont pas connus pour leur taille). L'OED le qualifie d'« usage fantaisiste » de ce terme.

    Publicité

    Tendances de " shunt "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "shunt"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of shunt

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "shunt"
    Publicité