Étymologie et Histoire de siphon

À la fin du 14e siècle, le mot désignait une « hose à eau » ou un « tube servant à tirer un liquide d'un gonflement ». Il provient du latin sipho (au génitif siphonis), qui signifie « siphon ». Ce terme a ses racines dans le grec siphōn, désignant un « tuyau ou tube utilisé pour tirer du vin d'un fût ». C'est un terme technique dont l'origine reste floue et l'étymologie incertaine. L'acception « tube en verre ou en métal courbé, dont une extrémité est plus longue, utilisé pour évacuer un liquide par pression atmosphérique » apparaît dans les années 1650. En lien avec ce mot, on trouve Siphonal et siphonic. En zoologie, un petit siphon est appelé siphuncle, et un animal qui en possède est qualifié de siphuncled.

En 1859, le verbe « siphonner » est utilisé pour désigner l'action de « transférer un liquide à l'aide d'un siphon », dérivant du nom siphon (n.). Le sens figuré de « prélever, détourner » apparaît en 1940. On trouve également des termes connexes tels que Siphoned, siphoning et siphonage.