Étymologie et Histoire de slew

Dans les années 1670, on trouve plus tôt slogorne (années 1510, Gavin Douglas), qui signifie "cri de guerre." Ce terme vient du gaélique sluagh-ghairm, désignant un "cri de guerre utilisé par les clans des Highlands écossais ou irlandais." Il est composé de sluagh, qui signifie "armée, horde, troupe," et provient des racines celtiques et balto-slaves *slough-, signifiant "aide, service." Le second élément, gairm, se traduit par "un cri" (voir garrulous). Le sens métaphorique de "mot ou phrase distinctive utilisée par un groupe politique ou autre" est attesté dès 1704 (sous la forme slughon). On trouve également des orthographes populaires comme slughorn, issues d'une étymologie folk.

"endroit boueux sur une route ou un chemin, trou de boue, marécage, bourbier profond," en moyen anglais slough, issu de l'ancien anglais sloh signifiant "sol mou et boueux," un mot dont l'origine reste incertaine. On peut le comparer au bas allemand moyen sloch pour "endroit boueux," et au haut allemand moyen sluoche qui signifie "fosse." L'utilisation figurée du terme, pour évoquer une déchéance morale, est attestée dès le milieu du XIIIe siècle, et l'expression "Slough of Despond" de Bunyan date de 1678.