Étymologie et Histoire de sodbuster

"éclater," 1806, variante de burst (v.); pour la perte de -r-, comparez ass (n.2). Le sens "faire faillite" date de 1834. Celui de "faire irruption dans" apparaît en 1859. Le sens argotique "rétrograder" (surtout dans un contexte militaire) vient de 1918 ; celui de "mettre en état d'arrestation" date de 1953 (plus tôt "faire une descente" pendant la Prohibition). Dans les jeux de cartes, "dépasser un score de 21," utilisé depuis 1939. Lié : Busted; busting.

"turf, morceau de terre recouvert d'herbe," milieu du 15e siècle, sodde, apparemment issu du moyen néerlandais sode "turf," ou du bas allemand moyen sode, tous deux liés au vieux frison satha "sod" et dont l'origine reste incertaine. Peut-être que l'idée de saturation en eau est à l'origine de ce groupe, en lien avec sog. L'expression familière the (old) sod "son pays natal," en particulier s'il s'agit de l'Irlande, date de 1812.