Étymologie et Histoire de sog

Au Moyen Anglais, soken vient de l'Ancien Anglais socian (intransitif), qui signifie « tremper, rester dans un liquide ». Ce mot provient du Proto-Germanique *sukon, dont le West Flemish soken est également issu. Il pourrait remonter à la racine indo-européenne *seue- (2), qui signifie « absorber un liquide » (voir sup (v.2)). En vieil anglais, ce terme est une forme dérivée de sucan (participe passé socen), qui signifie « sucer » (voir suck (v.)).

Le sens transitif « imbiber, pénétrer complètement par saturation » apparaît au milieu du 14e siècle. Celui de « tremper ou faire séjourner dans un liquide » date du début du 15e siècle. L'idée « absorber par imprégnation » émerge dans les années 1550, suivie dans les années 1680 de celle de « boire de manière excessive ». Le sens argotique « facturer de manière exorbitante, taxer trop lourdement » est attesté en 1895. On trouve aussi des formes dérivées : Soaked et soaken (années 1650, uniquement dans le sens « ivre »), ainsi que soaking.

En tant que nom, « une trempette » apparaît au milieu du 15e siècle, dérivé du verbe. Le terme Soaking comme nom se développe également au milieu du 15e siècle. L’expression Old soaker, qui désigne un « vétéran » dans un métier ou une activité, émerge dans les années 1580. Elle semble sans lien avec le sens lié à l’alcool, mais son image reste floue.

"turf, morceau de terre recouvert d'herbe," milieu du 15e siècle, sodde, apparemment issu du moyen néerlandais sode "turf," ou du bas allemand moyen sode, tous deux liés au vieux frison satha "sod" et dont l'origine reste incertaine. Peut-être que l'idée de saturation en eau est à l'origine de ce groupe, en lien avec sog. L'expression familière the (old) sod "son pays natal," en particulier s'il s'agit de l'Irlande, date de 1812.

"Complètement mouillé, humide et lourd d'avoir été trempé," 1722, peut-être avec -y (2) + le dialecte sog "marais, bourbier" (voir) ou son verbe sog "devenir trempé" (15e siècle), tous deux d'origine inconnue. Lié : Soggily; sogginess.