Signification de spire

spire:

flèche; sommet; pointe

Étymologie et Histoire de spire

spire(n.)

En vieil anglais, spir désigne "une pousse ou un bourgeon de plante, une épine, une lame, une tige effilée d'herbe." Ce terme provient du proto-germanique *spiraz, qui a également donné en vieux norrois spira ("une tige, un arbre élancé"), en néerlandais spier ("pousse, lame d'herbe"), en moyen bas allemand spir ("un petit point ou sommet") et en allemand Spier ("aiguille, pointeur"). À l'origine, il remonte à la racine indo-européenne *spei-, qui signifie "point tranchant" (voir spike (n.1)).

Le sens architectural, qui désigne "le sommet effilé d'une tour ou d'un clocher," apparaît dans les années 1590. On trouve une signification similaire en moyen bas allemand dès la fin du 14e siècle et dans des cognats scandinaves, mais elle semble absente en moyen anglais. L'adjectif spiral est attesté dès les années 1560 pour signifier "s'élevant comme une flèche," mais il était déjà utilisé plus tôt et plus longtemps dans des contextes théologiques spécifiques (années 1520).

spire(v.)

Au début du XIVe siècle, le verbe spiren signifiait "faire pousser des pousses, germer, bourgeonner," en référence à des grains ou des semences, et provenait de spire (n.). Pour des objets, il a pris le sens de "s'élever en hauteur comme une flèche, monter vers le ciel," dans les années 1590. On trouve aussi les formes liées : Spired et spiring.

Également de : early 14c.

Entrées associées

spike(n.1)

Le mot "spike" désigne généralement un "grand clou," souvent en fer, et apparaît au milieu du 14e siècle. Il pourrait provenir d'un mot scandinave, comme l'ancien norrois spik signifiant "éclat," ou le moyen suédois spijk pour "clou." Son origine remonte au proto-germanique *spikaz, qui a également donné naissance au moyen néerlandais spicher, au néerlandais spijker pour "clou," à l'ancien anglais spicing signifiant "grand clou," ainsi qu'à l'ancien anglais spaca et à l'ancien haut allemand speihha pour "rayon" (de roue).

Dans des sources plus anciennes, on reconstruit ce mot à partir d'une racine indo-européenne *spei- signifiant "point acéré." Cette même racine a donné en latin spica pour "épi de blé," spina pour "épine, piquant, colonne vertébrale," et peut-être pinna pour "épingle." En grec, on trouve spilas pour "rocher, falaise," en letton spile pour "fourche en bois," en lituanien speigliai pour "épines," et spitna pour "langue d'une boucle." L'ancien anglais spitu signifiait "broche." Cependant, de Vaan note que seuls les mots germaniques, latins et peut-être lituaniens semblent être liés, sans fournir d'autres étymologies.

Le mot anglais pourrait aussi avoir été influencé par le latin spica (voir spike (n.2)), provenant de la même racine. Le sens général de "point court et acéré; projection pointue" est attesté dès 1718. L'usage argotique signifiant "aiguille" date de 1923. L'expression désignant "clou pointu dans des chaussures de sport" apparaît en 1832. Le sens électrique, désignant un "impulsion de courte durée," est enregistré en 1935. Spike-heel, pour désigner un type de chaussure féminine, est attesté dès 1929.

spear(n.2)

"pousse d'une plante," dans les années 1640, plus tôt "flèche d'église" (vers 1500) ; variante de spire (n.), peut-être influencée par spear (n.1).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " spire "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "spire"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of spire