Étymologie et Histoire de spiritualty

À la fin du XIVe siècle, le terme spiritualite désigne l’« immatérialité » (des anges), mais aussi « le clergé » et « les biens ecclésiastiques ; tout ce qui concerne l’Église ». Il provient de l’anglo-français spiritualite, de l’ancien français espiritualite, et remonte directement au bas latin spiritualitatem (au nominatif spiritualitas), lui-même issu du latin spiritualis (voir spiritual (adj.)).

Le sens « qualité d’être spirituel, tendance spirituelle » apparaît vers 1500, tandis que l’usage rare de « fait ou état d’être un esprit » date des années 1680.

On trouvait aussi à ses débuts le terme spiritualty (fin du XIVe siècle). L’anglais est riche de multiples variantes pour de nombreux mots, mais la plupart restent peu exploitées. Pour chaque paire comme historic/historical, realty/reality, ou luxuriant/luxurious, on trouve une spiritualty/spirituality ou une specialty/speciality, chacune ayant sa forme propre adaptée aux sens nécessitant une distinction. Pourtant, malgré les siècles qui passent, peu de progrès a été fait pour les trier.