Étymologie et Histoire de sublimation

1580s, de la langue, du style, etc., "exprimant des idées élevées de manière élevée," du français sublime (15e siècle), ou directement du latin sublimis "élevé, haut, porté en hauteur, noble, exalté, éminent, distingué," possiblement à l'origine "incliné vers le linteau," de sub "jusqu'à" (voir sub-) + limen "linteau, seuil, bord" (voir limit (n.)).

Des idées, des sujets, "frappant l'esprit par un sens de la grandeur ou du pouvoir," années 1630. Des personnes, "élevées en excellence, exaltées par des traits nobles ou élevés," années 1640; des choses dans la nature ou l'art, vers 1700. The sublime (n.) "la partie sublime de quelque chose, ce qui est majestueux ou imposant" date des années 1670. C'était aussi un verbe en alchimie en moyen anglais (fin 14e siècle).

Natural objects may be sublime without physical height, if vastness and great impressiveness are present. In the moral field the sublime is that which is so high above ordinary human achievements as to give the impression of astonishment blended with awe .... [Century Dictionary]

Les objets naturels peuvent être sublime sans hauteur physique, si l'immensité et la grande impression sont présentes. Dans le domaine moral, le sublime est ce qui est si élevé au-dessus des réalisations humaines ordinaires qu'il donne l'impression d'étonnement mêlé de crainte .... [Century Dictionary]

Pour Sublime Porte, ancien titre du gouvernement ottoman, voir Porte.

Dans les années 1590, le verbe « sublimer » a été formé à partir du nom sublimation, ou peut-être directement du latin médiéval sublimatus, qui est le participe passé de sublimare, signifiant « élever ». En anglais, ce mot a été utilisé dès les années 1560 comme adjectif au participe passé, décrivant quelque chose qui a été « purifié, raffiné par sublimation ». Le sens chimique ou alchimique, qui désigne le processus de « chauffer un solide pour le transformer en vapeur, puis le laisser refroidir afin d’en extraire une substance pure », apparaît vers 1600. On trouve également les formes liées : Sublimated et sublimating. En tant que nom, il est attesté à partir des années 1620.